1 00:00:54,291 --> 00:00:55,291 Hola. 2 00:00:58,625 --> 00:01:00,000 Sí, aún no lo he comprobado. 3 00:01:05,166 --> 00:01:06,375 Gracias. 4 00:01:06,500 --> 00:01:07,541 Sí, lo transmitiré. 5 00:01:33,833 --> 00:01:37,458 (anuncio confuso en el micrófono del hospital) 6 00:02:06,750 --> 00:02:08,041 Feliz aniversario. 7 00:03:10,166 --> 00:03:11,666 Estás preciosa. 8 00:03:16,000 --> 00:03:17,625 Veinte años, ¿eh? 9 00:03:21,333 --> 00:03:22,416 ¿Cómo estás? 10 00:03:25,375 --> 00:03:26,750 Yo soy así. 11 00:03:29,458 --> 00:03:31,958 Un capítulo está por terminar. 12 00:03:36,416 --> 00:03:37,416 Ah, bueno... 13 00:03:41,458 --> 00:03:42,666 No tan fácilmente. 14 00:03:54,291 --> 00:03:56,541 sabes que bien estás respondiendo? 15 00:03:57,166 --> 00:03:58,166 ¿Mmm? 16 00:03:58,916 --> 00:04:00,083 Eres. 17 00:04:02,500 --> 00:04:03,750 ¡Solo mírate! 18 00:04:07,750 --> 00:04:09,833 Tres veces más brillante que ayer. 19 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 ¡Sí! 20 00:04:14,833 --> 00:04:20,791 - Estás inventando historias… -¡Neeta, Neeta! 21 00:04:23,541 --> 00:04:25,041 Neeta, esto es una pelea. 22 00:04:26,416 --> 00:04:30,791 tu, yo, somos todos luchándolo juntos. 23 00:04:33,125 --> 00:04:34,958 No estás solo. 24 00:04:36,791 --> 00:04:38,666 Tenemos que luchar contra ello cada segundo. 25 00:04:40,916 --> 00:04:42,916 Sólo entonces podremos recuperarnos. 26 00:04:52,375 --> 00:04:54,708 Toma, te estoy tocando. 27 00:04:54,791 --> 00:04:56,000 ¿Lo sientes? 28 00:04:58,666 --> 00:04:59,916 ¿Sientes la energía? 29 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 Sí… 30 00:05:02,666 --> 00:05:04,041 No hay necesidad de asustarse. 31 00:05:06,250 --> 00:05:08,041 Volveremos a ir a la playa. 32 00:05:10,000 --> 00:05:11,333 Como antes. 33 00:05:12,416 --> 00:05:13,708 No tengas miedo. 34 00:06:56,625 --> 00:06:58,166 Fuchi había llegado. 35 00:06:59,875 --> 00:07:00,875 Mmm. 36 00:07:06,791 --> 00:07:07,916 ¿Qué es eso…? 37 00:07:14,000 --> 00:07:15,291 ¿Qué dijo Fuchi? 38 00:07:19,916 --> 00:07:23,250 su amiga era en la etapa terminal y-- 39 00:07:32,666 --> 00:07:34,875 él no sobrevivió más de un año. 40 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 ¡Desagradable! 41 00:09:39,583 --> 00:09:42,250 ¡Me empapé por completo! 42 00:09:42,291 --> 00:09:43,583 SANJEEVAN 43 00:09:43,625 --> 00:09:46,583 El sistema de salud es una estafa. ¿Te dieron factura? 44 00:09:46,625 --> 00:09:50,333 Me entregaron uno. Fue así de largo. 45 00:09:50,375 --> 00:09:52,125 ¡No tienen sentido! 46 00:09:52,166 --> 00:09:56,250 El guardia me sacó a rastras bajo la lluvia! 47 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 ¡Me empapé completamente! 48 00:09:59,416 --> 00:10:01,208 ¡Son ladrones! 49 00:10:01,291 --> 00:10:03,291 Robándonos. ¡Maldito hospital! 50 00:10:03,583 --> 00:10:05,375 ¿Cuál es el problema? 51 00:10:05,666 --> 00:10:06,791 ¿Qué estás haciendo? 52 00:10:07,250 --> 00:10:09,166 ¿Es el hedor? ¡Bien! 53 00:10:09,791 --> 00:10:12,083 Le dije al superintendente. No tomó ninguna medida. 54 00:10:12,416 --> 00:10:13,666 Nada. 55 00:10:14,125 --> 00:10:16,250 Todo lo que puede hacer es estafar los pacientes. 56 00:10:16,500 --> 00:10:18,875 Y maldita sea si. No tenía paraguas... 57 00:10:18,916 --> 00:10:21,791 Me empapé. 58 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Molesto… 59 00:10:38,833 --> 00:10:40,125 Buenas tardes. 60 00:10:43,625 --> 00:10:46,750 Señor te espera durante todo el día. 61 00:10:46,833 --> 00:10:49,375 Vuelve a casa por la noche después de verte. 62 00:10:49,375 --> 00:10:50,750 Ella lo sabe. 63 00:10:51,041 --> 00:10:52,125 ¿No lo sabes? 64 00:10:52,708 --> 00:10:54,041 Feliz aniversario. 65 00:11:11,583 --> 00:11:13,541 ¿Listo para los próximos 20 años? 66 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Sí... 67 00:11:18,458 --> 00:11:19,458 Neeta? 68 00:11:21,541 --> 00:11:22,541 Neeta! 69 00:11:24,541 --> 00:11:25,625 Neeta… 70 00:11:27,833 --> 00:11:28,833 Neeta! 71 00:12:57,125 --> 00:12:58,708 (charla confusa) 72 00:13:40,458 --> 00:13:41,666 ¿Cómo está ella? 73 00:13:44,875 --> 00:13:45,916 Bien. 74 00:13:47,333 --> 00:13:48,666 ¿Eh? ¿Qué? 75 00:13:49,916 --> 00:13:51,041 Ella está bien. 76 00:13:52,291 --> 00:13:53,666 Ella está respondiendo. 77 00:14:00,875 --> 00:14:02,166 ¿Lo es ella? 78 00:14:03,958 --> 00:14:04,958 Bien. 79 00:14:06,833 --> 00:14:07,833 Bien. 80 00:14:10,791 --> 00:14:12,583 (tarareando) 81 00:14:38,541 --> 00:14:39,625 ¿Qué es? 82 00:14:39,666 --> 00:14:42,083 Tu perro... 83 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 Quiero decir... 84 00:14:45,541 --> 00:14:46,750 Yo me encargaré de ello. 85 00:14:46,833 --> 00:14:48,000 Gracias. 86 00:15:35,666 --> 00:15:38,750 No lo mencioné. 87 00:15:39,791 --> 00:15:41,375 Fue Neeta quien preguntó. 88 00:15:43,541 --> 00:15:46,791 Además, los pacientes con cáncer son conscientes 89 00:15:47,416 --> 00:15:51,375 - que la supervivencia puede o no-- - No la vuelvas a visitar, Fuchi. 90 00:15:57,666 --> 00:15:59,250 No le digas esas cosas. 91 00:16:00,083 --> 00:16:02,041 ¿Es por eso que viniste a esta hora? 92 00:16:04,875 --> 00:16:07,291 - Por lo que tengo entendido... - Lo que sea. 93 00:16:09,791 --> 00:16:11,041 No la visites. 94 00:16:16,875 --> 00:16:18,166 ¿Cómo volverás? 95 00:16:21,375 --> 00:16:22,250 Taxi. 96 00:16:25,916 --> 00:16:26,916 Gracias. 97 00:16:30,625 --> 00:16:33,375 Fuiste demasiado duro con Fuchi. 98 00:16:34,791 --> 00:16:39,166 Ella no lo dijo en serio. Ella lo dijo así sin más. 99 00:16:40,375 --> 00:16:44,583 Crees que si tienes fe ¿Neeta se recuperará? 100 00:16:47,625 --> 00:16:50,541 Esa cosa encima de tus ojos... Eso es por el colesterol alto. 101 00:16:53,750 --> 00:16:56,000 Consulte con su médico si tiene un bloqueo cardíaco. 102 00:16:59,333 --> 00:17:00,666 Eres joven. 103 00:17:02,416 --> 00:17:03,750 No es una buena señal. 104 00:17:13,916 --> 00:17:16,625 - ¿Cómo está ella? - No fui allí. 105 00:17:18,291 --> 00:17:21,916 Ah. Veo. 106 00:17:25,250 --> 00:17:27,291 Pensé que eran malas noticias. 107 00:17:58,958 --> 00:18:00,083 Buen día. 108 00:18:01,791 --> 00:18:02,875 Ah. 109 00:18:04,041 --> 00:18:05,750 - ¿Cómo está ella? - Bien. 110 00:18:07,791 --> 00:18:08,916 Ella está bien. 111 00:18:09,250 --> 00:18:11,458 Mejor que ayer. 112 00:18:11,500 --> 00:18:12,666 Mmm. 113 00:18:13,125 --> 00:18:16,333 Estoy a punto de irme ahora. 114 00:18:20,833 --> 00:18:23,125 Eso me recuerda a mi mamá. 115 00:18:24,708 --> 00:18:26,000 Ella solía decir... 116 00:18:27,250 --> 00:18:28,666 “No digas, me voy. 117 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 Dime, nos vemos”. 118 00:18:35,083 --> 00:18:38,083 Ah, por cierto, ¿Has oído? 119 00:18:38,541 --> 00:18:40,541 La altura del monte Everest se está reduciendo. 120 00:18:40,791 --> 00:18:42,041 ¿Mmm? ¿Qué? 121 00:18:43,291 --> 00:18:47,333 Altura. Del Everest. Está reduciéndose. 122 00:18:48,791 --> 00:18:51,000 - Ah... - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 123 00:18:52,125 --> 00:18:54,041 - ¿Qué? - ¿El Everest? 124 00:18:55,125 --> 00:18:58,041 No, no lo he visto. 125 00:18:58,291 --> 00:18:59,458 ¿Qué? 126 00:18:59,750 --> 00:19:00,916 Voy. 127 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 ¿De nuevo? 128 00:19:05,375 --> 00:19:06,791 Di, nos vemos. 129 00:19:11,625 --> 00:19:12,916 ¿Lo lograrás? 130 00:19:15,666 --> 00:19:17,083 ¿Eh? ¿Gestionar qué? 131 00:19:17,250 --> 00:19:19,291 ¿Escalar la altura del Everest? 132 00:19:22,208 --> 00:19:23,208 Buen mo-- 133 00:19:36,291 --> 00:19:38,041 Cuidado... 134 00:19:56,791 --> 00:19:58,875 Ella está crítica hoy. 135 00:19:59,375 --> 00:20:00,541 Quédate a su lado. 136 00:20:01,125 --> 00:20:04,291 soñé con el everest ayer, ya sabes. 137 00:20:08,458 --> 00:20:16,625 siempre sigues hablando sobre el Everest. 138 00:20:26,458 --> 00:20:27,541 ¿Cabello? 139 00:20:30,541 --> 00:20:32,875 ¿Caída del cabello? 140 00:20:33,708 --> 00:20:37,541 Mmmm, se me está cayendo el pelo. 141 00:20:40,125 --> 00:20:43,333 No estás comiendo adecuadamente. 142 00:20:44,250 --> 00:20:45,541 ¿Quién te lo dijo? 143 00:20:46,541 --> 00:20:47,666 Estoy comiendo bien. 144 00:20:51,250 --> 00:20:52,916 Te ves delgada. 145 00:20:53,416 --> 00:20:54,583 ¿Delgado? 146 00:20:55,875 --> 00:20:57,041 De nada. 147 00:20:57,708 --> 00:20:59,416 Estoy fresco como siempre. 148 00:21:03,458 --> 00:21:05,208 - Escuchar. - ¿Mmm? 149 00:21:06,666 --> 00:21:13,166 mañana tengo Otra sesión de quimioterapia, ¿no? 150 00:21:13,333 --> 00:21:14,500 Lo necesitas. 151 00:21:15,791 --> 00:21:17,208 Tienes que mejorar. 152 00:21:19,625 --> 00:21:21,041 El mar espera. 153 00:21:22,083 --> 00:21:25,125 Lahiri aunque, está hablando. sobre el Everest. 154 00:21:35,375 --> 00:21:36,875 No puedo seguir más... 155 00:21:38,291 --> 00:21:39,375 Neeta... 156 00:21:39,875 --> 00:21:41,791 Neeta, todo el mundo lo está haciendo. 157 00:21:43,583 --> 00:21:47,916 Mírame. No llores. Mírame, Neeta. 158 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 ¡Mírame! ¡Vamos! 159 00:21:56,375 --> 00:21:58,916 ¡Neeta, mírame! 160 00:21:59,791 --> 00:22:00,791 Neeta? 161 00:22:04,833 --> 00:22:10,291 ¡Oye, oye! ¡Mírame! ¡Vamos! 162 00:22:11,000 --> 00:22:13,125 Todos los demás lo están haciendo. 163 00:22:14,333 --> 00:22:15,666 Tienes que hacerlo también. 164 00:22:16,750 --> 00:22:19,166 Mírame. ¿Para quién lo hago? 165 00:22:22,416 --> 00:22:23,541 Neeta? 166 00:22:24,333 --> 00:22:26,375 Para ti, por supuesto. 167 00:22:28,333 --> 00:22:29,500 ¡Para ti! 168 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Si tú no puedes, ni siquiera yo puedo. 169 00:22:33,708 --> 00:22:34,958 ¿Perderé? 170 00:22:37,875 --> 00:22:41,000 No llores, no es así. 171 00:22:41,791 --> 00:22:46,083 Todo afuera es igual. Así fue. 172 00:22:48,125 --> 00:22:50,958 No llores. Por favor… 173 00:22:51,833 --> 00:22:54,458 Has escrito aquí que un médico visitó. ¿Qué médico? 174 00:22:54,458 --> 00:22:56,875 - ¿Estabas durmiendo? - ¡Espere, señor! 175 00:22:56,958 --> 00:23:00,625 - Señor, 550 dólares. - Mantengo una vigilancia. 176 00:23:00,708 --> 00:23:03,041 Entró cuatro veces. Táchelo. 177 00:23:03,125 --> 00:23:05,166 (pelea ininteligible) 178 00:23:19,458 --> 00:23:20,666 Por favor déjame pasar. 179 00:23:22,791 --> 00:23:23,958 Por favor muévete… 180 00:23:24,125 --> 00:23:25,958 (pelea ininteligible) 181 00:23:29,125 --> 00:23:30,250 Lo siento. 182 00:23:33,458 --> 00:23:36,000 Dámelo. Te lo conseguiré. 183 00:23:36,416 --> 00:23:37,416 - Déjame. - Eh... 184 00:23:37,458 --> 00:23:38,458 Sí. 185 00:23:38,666 --> 00:23:42,125 (charla confusa) 186 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 ¿Puedes? 187 00:24:11,875 --> 00:24:12,875 Sí. 188 00:24:14,125 --> 00:24:15,166 Puedo. 189 00:24:17,125 --> 00:24:18,291 Sé que puedo. 190 00:24:21,875 --> 00:24:23,166 Debo hacerlo, ya ves. 191 00:24:25,166 --> 00:24:26,208 Tengo que hacerlo. 192 00:24:26,333 --> 00:24:30,041 Además, es todo... Está bien. 193 00:24:31,416 --> 00:24:32,708 Sólo eso… 194 00:24:35,291 --> 00:24:36,916 una mosca sigue zumbando. 195 00:24:37,000 --> 00:24:38,083 De lo contrario… 196 00:24:46,500 --> 00:24:47,750 ¿Cómo está ella? 197 00:24:56,125 --> 00:24:57,333 Ella está bien. 198 00:24:59,541 --> 00:25:00,708 Ella está bien. 199 00:25:24,333 --> 00:25:25,625 No puedo seguir. 200 00:26:26,708 --> 00:26:27,875 ¿Mmm? 201 00:26:29,416 --> 00:26:30,416 Mmm. 202 00:26:38,583 --> 00:26:39,916 ¿Dónde está tu perro? 203 00:26:42,666 --> 00:26:43,666 ¿Mmm? 204 00:26:43,833 --> 00:26:44,916 El perro… 205 00:26:51,625 --> 00:26:53,250 (reproducción de audio) 206 00:27:05,166 --> 00:27:09,416 Estuvo conmigo mucho tiempo ya ves 207 00:27:10,500 --> 00:27:12,166 Y luego murió. 208 00:27:16,958 --> 00:27:18,208 Pero él vive. 209 00:27:20,583 --> 00:27:22,041 Vive a través de esto. 210 00:27:24,250 --> 00:27:25,625 Nadie muere. 211 00:27:26,375 --> 00:27:27,666 ¿No es así? 212 00:27:30,375 --> 00:27:33,416 En algún lugar, todos siguen viviendo. 213 00:27:37,000 --> 00:27:38,541 Tu esposa también vivirá. 214 00:27:39,083 --> 00:27:41,041 De alguna manera lo hará. 215 00:27:49,791 --> 00:27:53,041 La muerte es un sueño. 216 00:27:54,375 --> 00:27:57,750 Un sueño largo y tranquilo. 217 00:27:59,833 --> 00:28:04,250 Y después de eso, obtenemos una nueva vida. 218 00:28:05,916 --> 00:28:11,916 Y deberíamos estar listos para acciones nuevas y frescas. 219 00:28:16,458 --> 00:28:17,541 Relativo. 220 00:28:19,833 --> 00:28:21,291 La muerte es relativa. 221 00:28:25,625 --> 00:28:27,916 Tomemos por ejemplo... 222 00:28:28,958 --> 00:28:31,958 los que se dedican al comercio de la carne. 223 00:28:33,875 --> 00:28:36,416 Mueren todos los días. 224 00:28:37,250 --> 00:28:38,708 Cada día. 225 00:28:41,958 --> 00:28:46,041 ¿Sabes qué es eso? 226 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 También es la muerte. 227 00:28:58,750 --> 00:29:00,166 ¿Tienes problemas de caída del cabello? 228 00:29:10,625 --> 00:29:12,500 Mi esposa y yo… 229 00:29:13,708 --> 00:29:17,541 Estamos perdiendo mechones de pelo. todos los días. 230 00:29:17,708 --> 00:29:19,166 Mira, mira. 231 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 ¿Timo tenía cáncer? 232 00:29:27,458 --> 00:29:29,166 Dios sabe cuántas sesiones de quimioterapia... 233 00:30:10,083 --> 00:30:11,250 Ya ves... 234 00:30:15,333 --> 00:30:16,416 Ya sabes... 235 00:30:18,291 --> 00:30:19,291 Dime... 236 00:30:21,208 --> 00:30:28,041 ¿Debería grabar la voz de Neeta? 237 00:30:34,250 --> 00:30:35,916 (anuncio confuso) 238 00:30:41,791 --> 00:30:43,291 ¿Alguna factura? 239 00:30:43,458 --> 00:30:44,583 No. 240 00:30:46,625 --> 00:30:47,791 Está bien. 241 00:30:50,958 --> 00:30:52,208 Puedes irte. 242 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 Mmm. 243 00:31:04,833 --> 00:31:06,125 Sí, Binni. 244 00:31:06,583 --> 00:31:07,958 Mamá, ¿cómo está papá? 245 00:31:12,750 --> 00:31:13,833 ¿Mamá? 246 00:31:16,750 --> 00:31:18,291 Mamá, ¿estás ahí? 247 00:31:18,500 --> 00:31:19,708 No sé. 248 00:31:25,166 --> 00:31:26,875 Ya no puedo hacer esto solo. 249 00:31:29,000 --> 00:31:31,750 Es como si todo fuera lentamente deslizándose. 250 00:31:32,083 --> 00:31:34,375 Mamá, ¿por qué estás tan preocupada? 251 00:31:34,958 --> 00:31:36,375 Estamos regresando. 252 00:31:36,541 --> 00:31:39,791 Y te transferiré el dinero cuando llegue allí. 253 00:31:40,625 --> 00:31:42,041 No te preocupes. 254 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 ¿Mamá? 255 00:31:48,083 --> 00:31:49,333 Adiós. 256 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 Bueno. 257 00:31:52,458 --> 00:31:53,666 Cuidarse. 258 00:34:16,250 --> 00:34:17,083 ¿Cómo estás? 259 00:34:17,083 --> 00:34:18,041 ¿Eh? 260 00:34:18,750 --> 00:34:20,916 Ah, eres tú. 261 00:34:21,750 --> 00:34:22,791 Por favor siéntate. 262 00:34:24,958 --> 00:34:27,625 No tuve la oportunidad para hablar el otro día. 263 00:34:28,208 --> 00:34:29,375 Soy Jaya. 264 00:34:29,625 --> 00:34:30,791 Hola. 265 00:34:31,333 --> 00:34:34,416 Ayudaste mucho. Muchas gracias. 266 00:34:35,666 --> 00:34:38,833 Mi marido Rupak está admitido aquí. 267 00:34:41,041 --> 00:34:42,208 Pulmones... 268 00:34:44,250 --> 00:34:46,416 Ni siquiera me di cuenta, ya sabes... 269 00:34:46,791 --> 00:34:48,416 Estaba comiendo cuando de repente... 270 00:34:48,583 --> 00:34:50,166 Y nunca fumó. 271 00:34:51,333 --> 00:34:55,041 El doctor esta diciendo Operarán parte del órgano. 272 00:34:55,083 --> 00:34:56,875 No lo sé… 273 00:34:58,125 --> 00:35:00,041 Es todo tan confuso. 274 00:35:01,458 --> 00:35:04,791 Es un marido perfecto. Un padre perfecto. 275 00:35:06,500 --> 00:35:10,375 mi hija esta mas cerca a su padre. 276 00:35:10,958 --> 00:35:12,583 (charla confusa) 277 00:35:16,625 --> 00:35:18,000 Mi esposa Neeta. 278 00:35:19,750 --> 00:35:21,708 Es su tercera sesión de quimioterapia. hoy. 279 00:35:22,833 --> 00:35:24,666 (charla confusa) 280 00:35:32,750 --> 00:35:34,666 Neeta solía cantar muy bien. 281 00:35:36,583 --> 00:35:38,625 Ella ama el mar. 282 00:35:43,041 --> 00:35:45,041 Vivir es importante, ¿sabes? 283 00:35:56,500 --> 00:35:58,166 ¿No está tu hija aquí? 284 00:36:01,416 --> 00:36:04,541 Ella vive en Madison. Con su marido. 285 00:36:06,416 --> 00:36:11,166 Salim es un buen chico. Es como un hijo para nosotros. 286 00:36:11,416 --> 00:36:12,916 Brinda está un poco de mal humor. 287 00:36:13,000 --> 00:36:16,666 Él la cuida muy bien. 288 00:36:19,791 --> 00:36:20,916 Tu… 289 00:36:22,666 --> 00:36:23,833 Ninguno. 290 00:36:25,000 --> 00:36:26,583 (charla confusa) 291 00:36:33,541 --> 00:36:34,791 ¿Qué es? 292 00:36:36,708 --> 00:36:37,916 Una mosca. 293 00:36:39,541 --> 00:36:40,916 Realmente molesto. 294 00:36:41,458 --> 00:36:43,041 (charla confusa) 295 00:37:41,541 --> 00:37:44,416 ¿Qué pasó? ¿Buscas a alguien? 296 00:37:44,875 --> 00:37:50,208 Tengo que comprar algunas medicinas. No sé qué salida tomar. 297 00:37:50,291 --> 00:37:52,625 - De repente se ha deteriorado. - Dámelo. 298 00:37:53,000 --> 00:37:55,250 ¿Por qué deberías tomarte la molestia de nuevo? 299 00:37:55,250 --> 00:37:56,666 Porque conozco el camino. 300 00:37:57,291 --> 00:37:58,458 Dámelo. 301 00:37:59,750 --> 00:38:02,666 ¿Debería ir contigo? 302 00:38:03,375 --> 00:38:04,916 No, te necesitan aquí. 303 00:38:05,208 --> 00:38:06,416 Quédate aquí, ya vuelvo. 304 00:38:07,291 --> 00:38:08,791 - El dinero… - No, por favor. 305 00:38:11,583 --> 00:38:12,916 Muchas gracias. 306 00:38:13,291 --> 00:38:14,875 (charla confusa) 307 00:38:42,791 --> 00:38:45,125 Supongo que debería agradecerte una y otra vez. 308 00:38:46,833 --> 00:38:49,791 - Gracias. - Anda, dales los medicamentos. 309 00:38:49,916 --> 00:38:52,375 Sí. te molestaré otra vez si es necesario. 310 00:38:52,416 --> 00:38:53,541 Seguro. 311 00:38:53,958 --> 00:38:54,958 Adiós. 312 00:38:56,708 --> 00:38:58,125 Espero que vengas mañana. 313 00:38:58,666 --> 00:39:00,250 (charla confusa) 314 00:39:39,125 --> 00:39:40,291 Mmmm... 315 00:39:42,916 --> 00:39:44,416 ¿Qué pasa? 316 00:39:45,791 --> 00:39:49,041 Tus ojos brillan hoy. 317 00:39:49,750 --> 00:39:51,083 ¿Mejor hoy? 318 00:39:51,541 --> 00:39:52,791 Sí, estoy mejor. 319 00:39:53,375 --> 00:39:54,708 Mejor que ayer. 320 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Tú no. 321 00:39:57,625 --> 00:39:59,500 Estoy preguntando por tu esposa. 322 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 ¿Cómo está ella? 323 00:40:05,250 --> 00:40:06,250 Mmm. 324 00:40:07,375 --> 00:40:10,500 Ella está bien... después de la última quimioterapia. 325 00:40:13,041 --> 00:40:14,166 ¿Por qué lo preguntas? 326 00:40:14,250 --> 00:40:16,791 Noches estrelladas, estrelladas 327 00:40:17,958 --> 00:40:22,250 Pinta tu paleta de azul y gris. 328 00:40:22,541 --> 00:40:24,041 ¿Qué haces todo el día? 329 00:40:24,583 --> 00:40:30,125 Salí temprano. regresó para encontrar la casa todavía está hecha un desastre. 330 00:40:32,458 --> 00:40:33,708 Espero que vengas mañana. 331 00:40:34,791 --> 00:40:36,000 Por supuesto. 332 00:40:37,125 --> 00:40:38,208 ¿Por qué? 333 00:40:41,666 --> 00:40:42,750 Seguir. 334 00:40:51,416 --> 00:40:53,041 (tarareando) 335 00:40:58,833 --> 00:41:00,375 Espero que vengas mañana. 336 00:41:00,833 --> 00:41:03,000 Sí… iré. 337 00:41:03,625 --> 00:41:05,000 Tengo que hacerlo. 338 00:41:14,125 --> 00:41:15,541 Iré mañana. 339 00:41:17,375 --> 00:41:20,250 tengo que... Debo. 340 00:41:48,291 --> 00:41:49,875 (charla confusa) 341 00:41:52,000 --> 00:41:53,083 Oye, hermano. 342 00:41:55,708 --> 00:41:57,166 - Buen día. - Mmm. 343 00:41:57,500 --> 00:41:59,125 (charla confusa) 344 00:41:59,833 --> 00:42:02,458 ¿Has oído ¿Sobre las inundaciones repentinas? 345 00:42:03,666 --> 00:42:05,500 Vale, nos vemos luego. 346 00:42:07,250 --> 00:42:09,041 Aquí todo sucede tan de repente. 347 00:42:09,333 --> 00:42:10,916 (charla confusa) 348 00:42:21,416 --> 00:42:22,625 ¿Cómo está? 349 00:42:23,833 --> 00:42:25,041 Mejor. 350 00:42:25,375 --> 00:42:27,041 Mucho mejor hoy. 351 00:42:27,458 --> 00:42:30,291 no se que paso ayer. 352 00:42:30,791 --> 00:42:32,541 Me quedé atrás por algún tiempo. 353 00:42:33,500 --> 00:42:34,791 Ahora está bien. 354 00:42:36,250 --> 00:42:37,791 ¿Cómo está su esposa? 355 00:42:38,666 --> 00:42:41,958 Bueno... la lucha ha comenzado. 356 00:42:42,958 --> 00:42:44,583 (charla confusa) 357 00:42:51,208 --> 00:42:54,125 Sin ti, realmente estaría en problemas ayer. 358 00:42:55,125 --> 00:42:58,416 Nunca pensé que tendría que serlo en tal situación. 359 00:42:58,833 --> 00:43:01,541 Y ni siquiera puedo usar el auto. 360 00:43:01,791 --> 00:43:04,666 Rupak es muy posesivo. sobre su auto. 361 00:43:04,875 --> 00:43:09,750 el no lo aprueba de contratar un conductor. 362 00:43:09,958 --> 00:43:13,416 Nadie más que su yerno tiene permitido conducirlo. 363 00:43:13,583 --> 00:43:15,208 (charla confusa) 364 00:43:18,291 --> 00:43:20,666 Después de mucho tiempo, Dormí bastante bien anoche. 365 00:43:23,500 --> 00:43:24,625 ¿Por qué? 366 00:43:25,833 --> 00:43:27,958 Porque preguntaste, “Espero que vengas mañana”. 367 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 Me dio un rayo de esperanza. 368 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 Gracias. 369 00:43:38,750 --> 00:43:40,375 (charla confusa) 370 00:43:46,208 --> 00:43:47,750 ¿Te quedas aquí por la tarde? 371 00:43:48,958 --> 00:43:51,458 No, me voy a casa. 372 00:43:51,791 --> 00:43:54,583 ¿Dónde me quedaré aquí? Entonces vuelvo. 373 00:43:54,583 --> 00:43:57,375 Luego vuelvo por la noche. 374 00:44:01,041 --> 00:44:02,166 Vamos. 375 00:44:03,458 --> 00:44:04,625 ¿Dónde? 376 00:44:05,166 --> 00:44:08,916 No te preocupes. no te llevaré a esa farmacia. 377 00:44:14,125 --> 00:44:15,708 (charla confusa) 378 00:45:32,041 --> 00:45:33,916 - ¿Te parece gracioso? - Lo siento. 379 00:45:35,250 --> 00:45:36,833 (charla confusa) 380 00:45:44,625 --> 00:45:46,500 Alguien debe estar pensando en ti. 381 00:45:47,791 --> 00:45:49,333 ¿Quién pensaría en mí? 382 00:45:51,833 --> 00:45:53,375 Neeta, por supuesto. 383 00:45:54,083 --> 00:45:55,708 (charla confusa) 384 00:46:53,916 --> 00:46:55,916 ¿Comiste carne? 385 00:46:57,666 --> 00:46:58,833 No. 386 00:47:01,000 --> 00:47:04,166 Sí, hoy sentí hambre. 387 00:47:12,250 --> 00:47:13,416 ¿Solo? 388 00:47:14,541 --> 00:47:15,625 Mmm. 389 00:47:16,375 --> 00:47:17,500 Solo. 390 00:47:18,250 --> 00:47:19,458 Solo, por supuesto. 391 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Cuidarse. 392 00:47:47,083 --> 00:47:48,291 ¿Qué comiste? 393 00:47:49,291 --> 00:47:51,000 Está en dieta líquida. 394 00:47:51,541 --> 00:47:52,541 ¿Eh? 395 00:47:53,625 --> 00:47:55,916 ¡Lo sé! Yo sé eso. 396 00:47:55,958 --> 00:47:59,625 Quería que ella lo dijera. 397 00:48:01,458 --> 00:48:03,166 No le diste la oportunidad. 398 00:48:22,125 --> 00:48:24,416 ¿DÓNDE ESTÁS? 399 00:48:26,125 --> 00:48:28,041 (murmullos confusos) 400 00:48:39,083 --> 00:48:42,333 Neeta, me iré ahora. 401 00:48:42,916 --> 00:48:44,958 (continúa el murmullo) 402 00:48:45,041 --> 00:48:46,125 Neeta? 403 00:48:51,250 --> 00:48:53,500 - ¿Debería irme ahora? - ¿Eh? 404 00:48:54,166 --> 00:48:56,583 - Adiós. - Sí. 405 00:49:04,250 --> 00:49:07,375 Todavía tienes diez minutos, ¿verdad? 406 00:49:08,333 --> 00:49:09,416 ¿Mmm? 407 00:49:11,833 --> 00:49:15,375 Faltan diez minutos más. 408 00:49:16,833 --> 00:49:17,916 Ah. 409 00:49:18,875 --> 00:49:21,625 Sí. Bien. 410 00:49:24,791 --> 00:49:26,416 (charla confusa) 411 00:49:32,250 --> 00:49:34,083 (inaudible) 412 00:51:55,541 --> 00:51:57,750 (tarareando) 413 00:52:41,291 --> 00:52:42,916 BUENAS NOCHES ESPERO QUE VENGAS MAÑANA 414 00:52:52,000 --> 00:52:53,166 Ampliación 37. 415 00:52:57,500 --> 00:53:01,041 Hola, soy Jaya Dutta. ¿Está despierto? 416 00:53:03,583 --> 00:53:06,125 ¿Qué pasó? ¿Por qué llamaste tan tarde? 417 00:53:07,958 --> 00:53:09,208 ¿Te desperté? 418 00:53:12,291 --> 00:53:14,041 Realmente quiero verte. 419 00:53:16,208 --> 00:53:17,416 Ve a dormir. 420 00:53:19,416 --> 00:53:20,833 Espero que vengas mañana. 421 00:53:20,916 --> 00:53:22,000 Mmm. 422 00:53:46,041 --> 00:53:48,875 (canción sonando) 423 00:54:06,833 --> 00:54:08,750 ¡Ridículo! ¡Somos la familia del paciente! 424 00:54:08,791 --> 00:54:11,208 ¿Me dejarás hablar? 425 00:54:11,208 --> 00:54:14,000 ¿Por qué debería dejarte? 426 00:54:14,041 --> 00:54:16,541 Eres tú quien debe escuchar. ¡Yo hablaré! 427 00:54:16,666 --> 00:54:19,125 - Después de todo, te estamos pagando. - Mira-- 428 00:54:19,125 --> 00:54:20,750 Aquí tienes, hermano. 429 00:54:20,791 --> 00:54:22,750 ¿Cómo está ella hoy? 430 00:54:23,875 --> 00:54:25,041 Bien. 431 00:54:25,333 --> 00:54:26,708 Mejor que ayer. 432 00:54:26,875 --> 00:54:27,958 Lo sabía. 433 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 Se nota en tu cara. Estaba diciendo... 434 00:55:41,958 --> 00:55:43,583 (canción sonando) 435 00:55:46,208 --> 00:55:50,041 ¿VA A TOMAR TIEMPO? ¿DEBO SALIR? 436 00:55:50,625 --> 00:55:53,250 (canción sonando) 437 00:57:19,416 --> 00:57:20,916 - Ven. - ¿Mmm? 438 00:57:23,166 --> 00:57:24,333 Entra. 439 00:57:25,916 --> 00:57:26,916 ¡Ah! 440 01:01:15,916 --> 01:01:17,041 ¿Nuevo? 441 01:01:17,458 --> 01:01:18,458 ¿Eh? 442 01:01:21,791 --> 01:01:23,000 La camisa. 443 01:01:24,416 --> 01:01:25,500 Buen día. 444 01:01:25,583 --> 01:01:26,958 Mañana… 445 01:01:41,458 --> 01:01:43,250 ¿De quién es esa camisa? 446 01:01:46,125 --> 01:01:47,416 ¿Tuyo? 447 01:02:34,958 --> 01:02:36,041 ¡Guau! 448 01:02:37,416 --> 01:02:38,875 Te ves preciosa. 449 01:02:39,166 --> 01:02:40,166 ¿Mmm? 450 01:02:43,250 --> 01:02:44,666 Te ves preciosa. 451 01:02:48,333 --> 01:02:50,000 A veces, deberías… 452 01:02:54,541 --> 01:02:55,875 ... vístete así. 453 01:03:03,166 --> 01:03:04,291 ¿Dormiste bien? 454 01:03:12,208 --> 01:03:14,375 (canción sonando) 455 01:04:24,208 --> 01:04:25,916 ¿Qué hago? 456 01:04:27,958 --> 01:04:29,416 Quiero decir, nosotros... 457 01:04:55,250 --> 01:04:56,708 Ambas son realidad. 458 01:04:58,250 --> 01:04:59,500 Esto... 459 01:05:05,291 --> 01:05:06,416 Además de eso. 460 01:05:08,416 --> 01:05:09,666 ¿Qué hacemos? 461 01:05:17,791 --> 01:05:19,083 Estoy aquí. 462 01:05:23,375 --> 01:05:24,541 Estoy justo aquí. 463 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Adrenalina. 464 01:06:57,416 --> 01:06:58,958 (reproducción de audio) 465 01:07:05,000 --> 01:07:06,125 ¿Cómo estás? 466 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Mira quién está aquí. 467 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 ¡Papá! 468 01:08:01,750 --> 01:08:04,208 Señor, el horario de visitas ha terminado. 469 01:08:14,041 --> 01:08:15,333 (charla confusa) 470 01:08:23,375 --> 01:08:24,666 - Oye. - Mmm. 471 01:08:25,916 --> 01:08:27,166 ¿Cómo está su esposa? 472 01:08:28,166 --> 01:08:29,416 Sobre la ventilación. 473 01:08:32,166 --> 01:08:34,416 ¿Cuáles son las posibilidades? 474 01:08:35,166 --> 01:08:36,541 Realmente no puedo decirlo. 475 01:08:37,750 --> 01:08:39,916 La ciencia tiene sus limitaciones. 476 01:08:40,125 --> 01:08:42,291 (charla confusa) 477 01:08:42,750 --> 01:08:48,416 ¿Qué pasa si alguien escucha constantemente una mosca zumbando en sueños... 478 01:08:48,500 --> 01:08:51,208 Ya sabes, como un zumbido... 479 01:08:52,250 --> 01:08:53,416 ¿Qué? 480 01:08:55,625 --> 01:08:56,875 Anubroto. 481 01:08:57,291 --> 01:08:58,458 Ella está llamando. 482 01:08:58,583 --> 01:08:59,916 (charla confusa) 483 01:09:09,500 --> 01:09:12,291 Anubroto Sengupta. Te hablé de él. 484 01:09:12,708 --> 01:09:14,291 Su esposa también está admitida aquí. 485 01:09:16,916 --> 01:09:18,375 Mi hija y mi yerno. 486 01:09:19,666 --> 01:09:21,500 - Hola. - Soy Brinda. 487 01:09:21,541 --> 01:09:22,625 Hola. 488 01:09:23,250 --> 01:09:24,666 ¿Cómo está ella? 489 01:09:25,208 --> 01:09:27,708 Bueno… lo mismo. 490 01:09:30,750 --> 01:09:31,875 Nos vemos. 491 01:09:34,166 --> 01:09:35,541 Cuidarse. 492 01:09:38,291 --> 01:09:39,416 Adiós. 493 01:09:40,083 --> 01:09:41,208 Adiós. 494 01:09:44,750 --> 01:09:46,250 Espera, déjame preguntarle a mamá. 495 01:09:48,541 --> 01:09:51,708 Mamá, ¿quieres avena? para desayunar? 496 01:09:55,708 --> 01:09:57,833 Olvídalo. Ella tomará avena. 497 01:09:57,833 --> 01:10:01,000 Deberías ponerte en marcha. No llegues tarde. 498 01:10:01,166 --> 01:10:02,458 - ¿Bueno? - Sí. 499 01:11:30,375 --> 01:11:31,541 Ey. 500 01:11:32,250 --> 01:11:34,458 ¿Qué pasa? ¿Cómo está su esposa? 501 01:11:35,541 --> 01:11:39,208 Lo de siempre. No es diferente. 502 01:11:40,541 --> 01:11:43,666 Mantén el coraje y la esperanza. Todo estará bien. 503 01:11:44,041 --> 01:11:45,125 Nos vemos. 504 01:11:46,583 --> 01:11:48,166 (charla confusa) 505 01:12:08,875 --> 01:12:10,000 SANJEEVAN 506 01:14:40,250 --> 01:14:41,250 Sí. 507 01:14:41,250 --> 01:14:42,416 Jaya. 508 01:14:42,916 --> 01:14:44,291 Te quiero, Jaya. 509 01:14:44,708 --> 01:14:46,083 No estoy bien-- 510 01:14:46,125 --> 01:14:47,333 Mi hija está aquí. 511 01:14:47,375 --> 01:14:50,416 No podemos reunirnos ni hablar y... 512 01:14:50,458 --> 01:14:52,041 Me iré a Estados Unidos. 513 01:14:52,083 --> 01:14:54,375 Por favor, escúchame. Incluso Lahiri se ha ido. 514 01:14:54,458 --> 01:14:55,625 Está muerto. 515 01:14:57,250 --> 01:14:59,666 Tengo que colgar. Estarán aquí pronto. 516 01:14:59,750 --> 01:15:01,708 Por favor Jaya, sólo una vez... 517 01:15:02,875 --> 01:15:04,000 Hola? 518 01:15:45,083 --> 01:15:47,333 Pregúntele al Sr. Wytmore sobre el proceso. 519 01:15:47,375 --> 01:15:49,083 Ya que es una VISA de 15 días. 520 01:15:49,208 --> 01:15:50,208 Bueno. 521 01:15:50,375 --> 01:15:51,541 Pásame el arroz. 522 01:15:51,791 --> 01:15:53,000 Seguro. 523 01:15:55,666 --> 01:15:56,833 Eso es todo. 524 01:16:03,791 --> 01:16:05,000 ¿Quién es, mamá? 525 01:16:05,875 --> 01:16:07,833 Llamando continuamente. 526 01:16:09,500 --> 01:16:10,750 No sé. 527 01:16:12,250 --> 01:16:14,041 ¿Por qué no respondes entonces? 528 01:16:17,000 --> 01:16:22,416 He estado viendo sonar tu teléfono todo el tiempo. 529 01:16:23,625 --> 01:16:26,291 Y es deliberadamente haciendo un desastre. 530 01:16:27,666 --> 01:16:28,791 Está bien, está bien. 531 01:16:29,083 --> 01:16:31,291 O recíbelo o déjame encargarme. 532 01:16:32,166 --> 01:16:33,375 Dámelo. 533 01:16:35,291 --> 01:16:37,083 ¿Por qué hablas así? 534 01:16:37,750 --> 01:16:39,458 Te lo dije, no sé quién es. 535 01:16:41,125 --> 01:16:42,541 Dejarán de llamar. 536 01:16:44,791 --> 01:16:45,916 ¡Ya es suficiente! 537 01:16:47,666 --> 01:16:49,083 Brin-- ¡Hola! 538 01:16:51,041 --> 01:16:52,125 Lo siento, mamá. 539 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 Uh, me las arreglaré. 540 01:17:08,583 --> 01:17:10,708 (tarareando) 541 01:17:14,125 --> 01:17:15,375 ¿Dormirás aquí? 542 01:17:16,416 --> 01:17:17,500 Mmm. 543 01:17:18,458 --> 01:17:21,250 ¿Puedo? Te quedas solo de todos modos. 544 01:17:22,625 --> 01:17:24,166 Además, insistió Salim. 545 01:17:33,666 --> 01:17:34,750 Mamá. 546 01:17:35,916 --> 01:17:38,916 Esta foto de papá Es muy animado, ¿verdad? 547 01:17:45,833 --> 01:17:47,541 No te pongas tensa, mamá. 548 01:17:48,666 --> 01:17:50,041 Estoy aquí ahora. 549 01:17:51,541 --> 01:17:52,875 Te lo estoy diciendo. 550 01:17:53,708 --> 01:17:55,166 Los milagros suceden. 551 01:17:57,166 --> 01:17:59,500 Tenemos que curar a papá. 552 01:18:11,458 --> 01:18:15,458 Mamá, ese caballero... ¿Cómo está su esposa? 553 01:18:19,333 --> 01:18:20,458 No sé. 554 01:18:21,375 --> 01:18:22,750 ¿No le preguntaste? 555 01:18:24,208 --> 01:18:27,250 No. No he hablado con él recientemente. 556 01:18:51,375 --> 01:18:52,958 ¿Apagaste el teléfono? 557 01:18:53,041 --> 01:18:54,208 Mmm. 558 01:18:54,958 --> 01:18:57,083 Mamá, el hospital sólo tiene tu número. 559 01:18:58,083 --> 01:18:59,291 ¿Y si llaman? 560 01:19:03,166 --> 01:19:04,500 Dame tu teléfono. 561 01:19:06,083 --> 01:19:08,916 - ¿Por qué? - ¿Lo conoces? 562 01:19:09,666 --> 01:19:12,041 Quiero decir, ¿realmente lo conoces? 563 01:19:14,750 --> 01:19:16,666 Ve a dormir. Es tarde. 564 01:19:17,583 --> 01:19:19,125 Mamá, dime la verdad. 565 01:19:19,583 --> 01:19:21,750 - ¿Cómo voy a saberlo? - ¡Tú haces! 566 01:19:21,750 --> 01:19:24,166 - Es un número desconocido. - ¡Bueno! 567 01:19:24,250 --> 01:19:26,666 quien te esta llamando en medio de la noche? 568 01:19:26,666 --> 01:19:28,416 - ¡Tengo que averiguarlo! - ¡Qué demonios! 569 01:19:32,458 --> 01:19:33,833 Hola quien es? 570 01:19:35,250 --> 01:19:36,250 ¿Hola? 571 01:19:37,333 --> 01:19:38,333 ¿Hola? 572 01:19:39,958 --> 01:19:41,666 ¿Por qué ladra un perro? 573 01:19:42,541 --> 01:19:45,416 Hola… ¿Hola? 574 01:19:46,208 --> 01:19:47,208 ¿Hola? 575 01:22:53,250 --> 01:22:54,416 Neeta. 576 01:22:57,541 --> 01:22:58,541 Neeta? 577 01:22:59,875 --> 01:23:01,000 Hola, Neeta. 578 01:23:04,208 --> 01:23:05,375 ¿Quieres ir? 579 01:23:09,000 --> 01:23:10,458 ¿Quieres ir de viaje? 580 01:23:12,041 --> 01:23:13,250 ¿A la playa? 581 01:23:17,041 --> 01:23:18,208 ¡Hola, Neeta! 582 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 Neeta? 583 01:23:26,750 --> 01:23:27,833 ¿Qué tal? 584 01:23:29,708 --> 01:23:30,958 Hola, Neeta... 585 01:24:54,791 --> 01:24:56,041 Bésame. 586 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 Abrázame, Neeta. 587 01:25:09,666 --> 01:25:10,875 ¿Qué ocurre? 588 01:25:13,541 --> 01:25:15,250 No hemos hecho el amor en años. 589 01:25:18,958 --> 01:25:20,125 Neeta? 590 01:25:23,125 --> 01:25:24,291 Neeta! 591 01:25:34,083 --> 01:25:35,875 ¡Qué te han hecho ponerte! 592 01:25:36,875 --> 01:25:38,041 Esto es… 593 01:25:48,541 --> 01:25:49,958 ¿No me amarás? 594 01:25:54,000 --> 01:25:55,125 Entonces déjame hacerlo. 595 01:27:43,791 --> 01:27:45,000 Estarás bien. 596 01:27:49,708 --> 01:27:52,666 Sé que lo harás. 597 01:31:13,791 --> 01:31:15,458 (canción sonando) 598 01:32:09,333 --> 01:32:12,541 (conversación confusa) 599 01:32:14,708 --> 01:32:16,291 Debes ser disciplinado ahora. 600 01:32:16,458 --> 01:32:19,291 Seguro. ¿Cuándo te visitaremos? 601 01:32:20,166 --> 01:32:21,791 Cuando quieras. 602 01:32:22,041 --> 01:32:24,250 Obtener una VISA ahora será fácil. 603 01:32:24,375 --> 01:32:25,458 Verdadero. 604 01:32:25,541 --> 01:32:27,500 También serán unas buenas vacaciones para mamá. 605 01:32:28,208 --> 01:32:29,708 Tienes razón. 606 01:32:31,500 --> 01:32:33,125 Es hora de que nos vayamos de viaje. 607 01:32:33,250 --> 01:32:34,666 Por eso bajamos. 608 01:35:43,041 --> 01:35:44,541 ¡Atención! 609 01:35:44,916 --> 01:35:46,666 Sr. Anubroto Sengupta. 610 01:35:46,833 --> 01:35:49,000 Comuníquese con la mesa de ayuda de inmediato. 611 01:35:49,833 --> 01:35:53,208 Sr. Anubroto Sengupta. Sr. Anubroto Sengupta. 612 01:35:53,375 --> 01:35:55,958 Comuníquese con la mesa de ayuda de inmediato. 613 01:35:57,583 --> 01:35:59,125 Por favor preste atención. 614 01:35:59,458 --> 01:36:03,333 Se solicita al Sr. Anubroto Sengupta ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica inmediatamente. 615 01:36:03,666 --> 01:36:06,458 (el anuncio continúa) 616 01:36:47,875 --> 01:36:54,666 ANUBROTO, ¿ESTÁS BIEN?